-
1 trading stamps
1) Экономика: бумажные марки с объявленной стоимостью (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения, товара из ассортимента того магазина, где получены марки)2) Макаров: бумажные марки с объявленной стоимостью (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения товара из ассортимента того магазина, где получены марки) -
2 trading stamps
-
3 trading stamps
бумажные марки с объявленной стоимостью (накопление некоторого количества марок даёт покупателю право бесплатного приобретения товара из ассортимента того магазина, где получены марки)Англо-русский словарь по экономике и финансам > trading stamps
-
4 trading stamps
торговые марки/купоны, выдаваемые покупателю в магазине на сумму приобретённых им товаров (определённое количество таких марок/купонов даёт право на бесплатное приобретение товара или получение денег)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > trading stamps
-
5 trading stamps
марки, приобретаемые розничными торговцами у производящей их компании и выдаваемые покупателям при покупке товаров; покупатель получает такие марки бесплатно в количестве, зависящем от количества приобретаемых товаров; набрав достаточное число марок, он получает возможность обменять их на товары или получить деньги в компании, производящей эти марки -
6 trading stamps
['treɪdɪŋstæmps]торго́вые обме́нные ма́рки (выдаются в некоторых магазинах вместе с покупками, в количестве, соответствующем цене покупок; накопленные марки обмениваются покупателями на различные товары в специальных магазинах; коммерческий приём, направленный на увеличение потребительского спроса; стоимость марок обыкн. включается в цену покупок)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > trading stamps
-
7 TRADING STAMPS
Поощрительные марки
Способ стимулирования сбыта. При покупке товара покупателю выдаются марки (талоны) на определенную сумму соответственно стоимости купленного товара, которые затем можно использовать при следущей покупке.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TRADING STAMPS
-
8 trading-stamps company
Универсальный англо-русский словарь > trading-stamps company
-
9 trading-stamps company
фирма, практикующая выпуск марок с объявленной стоимостью (для розничной торговли)Англо-русский словарь по экономике и финансам > trading-stamps company
-
10 card for trading stamps
Экономика: карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определённых товаров и дающих право бесплатного приобретения товаров в этом же магазине)Универсальный англо-русский словарь > card for trading stamps
-
11 paste-in variety of trading stamps
Универсальный англо-русский словарь > paste-in variety of trading stamps
-
12 redemption of trading stamps
Деловая лексика: погашение торговых марок с объявленной стоимостьюУниверсальный англо-русский словарь > redemption of trading stamps
-
13 redemption of trading stamps
Англо-русский экономический словарь > redemption of trading stamps
-
14 card for trading stamps
карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определённых товаров и дающих право бесплатного приобретения товаров в этом же магазине)Англо-русский словарь по экономике и финансам > card for trading stamps
-
15 paste-in variety of trading stamps
бумажные марки, смазанные клеем с обратной стороны (для наклеивания на карточку покупателя)Англо-русский словарь по экономике и финансам > paste-in variety of trading stamps
-
16 Green Shield Trading Stamp Company
[,griːn,ʃiːld'treɪdɪŋ,stæmp,kʌmpənɪ]"Грин шилд тре́йдинг стамп ко́мпани" (крупнейшая компания по выпуску торговых обменных марок [ trading stamps]. Основана в 1957)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Green Shield Trading Stamp Company
-
17 Green Shield stamps
[,griːn'ʃiːld,stæmps](торго́вые обме́нные) ма́рки "Грин шилд" (выпускаются компанией "Грин шилд трейдинг стамп компани" [ Green Shield Trading Stamp Company] в целях привлечения покупателей; выдаются преим. в продовольственных магазинах вместе с покупкой; за определённое количество марок можно приобрести недорогие промтовары в специальных магазинах фирмы)названы по зелёному щиту, изображённому на маркеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Green Shield stamps
-
18 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
19 card
1) карточка (напр. учётная)2) карта; диаграмма3) формуляр; ярлык4) перфорационная карта, перфокарта- job card -
20 company
компания; (акционерное) общество; фирма; корпорация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trading stamps — The name for a method of conducting some kinds of retail business which consists of an agreement between a number of merchants and a corporation that the latter shall print the names of the former in its subscribers dictionary and circulate a… … Black's law dictionary
trading stamps and coupons — A comprehensive term for any type of tickets, certificates, or order blanks that can be offered in exchange for money or something of value, or for a reduction in price when a particular item is purchased. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
Trading stamp — Trading stamps are small paper coupons given to customers by merchants. These stamps have no value individually, but when a customer saves up a certain number of them, they can be exchanged with the trading stamp company for other merchandise.… … Wikipedia
trading stamp — a stamp with a certain value given as a premium by a retailer to a customer, specified quantities of these stamps being exchangeable for various articles. [1895 1900, Amer.] * * * ▪ stamp printed stamps given as a premium by retailers to… … Universalium
trading stamp — {n.} One of the stamps that you get (as from a store or gas station) because you buy something there; a stamp you get with a purchase and save in special books until you have enough to take to a special store and trade for something you want. *… … Dictionary of American idioms
trading stamp — {n.} One of the stamps that you get (as from a store or gas station) because you buy something there; a stamp you get with a purchase and save in special books until you have enough to take to a special store and trade for something you want. *… … Dictionary of American idioms
trading\ stamp — noun One of the stamps that you get (as from a store or gas station) because you buy something there; a stamp you get with a purchase and save in special books until you have enough to take to a special store and trade for something you want.… … Словарь американских идиом
trading stamp — A stamp given by way of a premium upon the purchase of merchandise, redeemable in merchandise according to a previously arranged plan. A memorandum in writing given by a merchant to a customer upon the purchase of and pay ment for goods in cash,… … Ballentine's law dictionary
trading-stamp license — An exaction upon trading stamps or trading stamp schemes for the purpose of regulation, revenue, or both. 52 Am J1st Trad St § 12 … Ballentine's law dictionary
Trading card — Various trading cards A baseball card () is a small card, usually made out of paperboard or thick paper, which usually contains an image of a certain person, place or thing (fictional or real) and a short description of the picture, along with… … Wikipedia
trading stamp — /ˈtreɪdɪŋ stæmp/ (say trayding stamp) noun a stamp with a certain value given as a premium by a seller to a customer, specified quantities of these stamps being exchangeable for various articles when presented to the issuers of the stamps …